李翠恩 — 為被任命滙豐世界SVNS七人欖球系列賽執法

本賽季開始時，李翠恩（Sunny）成為近年第四位被世界欖球總會任命為世界七人欖球系列賽的中國香港球證，是自2016年李頴儀（Gabriel Lee）之後，另一名獲任命執法世界七人欖球系列賽的女性球證。

對此，李翠恩表示：「朋友會開玩笑，他們會用『你現在是一名國際級或專業球證』來形容我，但說真的我仍不太有真實感。」

隨著滙豐世界SVNS 七人欖球系列賽即將進入 2024-2025 賽季的第四站，亦正是李翠恩參與七人欖球最高級別賽事的首個賽季。

想到自己被選任為本賽季其中一位球證，李翠恩表示：「被選中參加如此備受矚目的賽事，我感到非常驚喜 — 我仍自覺像個新球證。我一直努力學習，但作為一名中國香港球證，能夠參與如此大型的系列賽，真的很幸運。這仍然讓我感到不真實。」

她曾擔任世界滙豐七人欖球挑戰者系列賽、亞洲欖球錦標賽、香港國際七人欖球賽（她為Melrose銀劍賽執法）、新加坡七人欖球賽以及本地聯賽的球證。 2024 年，在香港舉行的亞洲女子欖球錦標賽上，她更首次為國際15 人欖球賽執法，該賽事由日本隊對陣哈薩克斯坦隊。

阿聯酋航空杜拜七人欖球賽 — 首場 SVNS 賽事、首場決賽

李翠恩的竄起非常迅速，縱然她不願意承認，但她表現相當出色，被任命為比賽球證團隊的一員，參加兩場決賽：2024 年12月在杜拜及開普敦舉行的比賽。

「在杜拜，我記得那是日本女子隊對陣英國女子隊的八強賽，我認為自己在那場比賽表現不佳。此後一直被這個想法困住，但他們提醒我要專注之後的比賽。一開始，當我知道自己要為決賽擔任助理球證（AR），我並不感到興奮，因為我還受困予之前比賽的表現。」

在比賽之間，她的心態終於有所轉變，轉而積極面對，Sunny 指，球證團隊在這類型的賽事給予的互相支持，發揮重要作用。

「在杜拜，我對團隊還很陌生，而且有點內向。那場八強賽結束後，我與另一位中國香港球證同事Morgan White交談，他很友善，給予我不少回饋和建議，告訴我如何調整自己、相信自己、做自己，統統都有助我再次集中注意力。

「我們面對的是新西蘭和澳洲的經典決賽之爭，當我看到球隊陣容，意識到這些球員將與我一起在球場上奔馳，背後盡是觀眾的尖叫及歡呼聲，我起了一身雞皮疙瘩。」

開普敦 SVNS – 在她最喜歡的地方為決賽執法，做她最喜歡的事情

李翠恩是南非隊的球迷。此前，她在參加2024 年世界滙豐七人欖球挑戰者系列賽之前，以高水平欖球學院成員的身份到訪南非學習。與她同行的同學們，包括來自日本欖球總會的Arno Katsuki，都對那城的美麗景泰藍及標誌性的桌山，驚嘆不已。

隨後，李翠恩與家人一起前往開普敦度假。 她表示：「這些景色以及桌山、好望角都是在香港看不到的。我並非一個喜歡觀光的人，但這對我而言是一個完美的地方，我真的很喜歡南非。」

巧合的是，李翠恩第二次參加滙豐世界七人欖球賽，而開普敦 DHL 體育場就成為了她作為球證執法首場決賽的場地。她表示：「如果我必須選擇一個地方來執法決賽，那肯定會是開普敦。當你觀看轉播時，你可以看運動場的背景便是桌山，非常美麗。所以這就像生活在夢中，在我最喜歡的地方，做我最喜歡的事情，真是受寵若驚。」

當被問及是否告訴父母自己被任命為決賽球證時，李翠恩表示，她在比賽結束返港才告訴家人，媽媽為她感到很自豪。李翠恩指：「她(媽媽)總是告訴我不要急於求成，一直相信我能做到。」

回想在開普敦站、在兩支球隊之間走出球場的情景，那場比賽是由奧運七人欖球金牌得主新西蘭黑蕨隊，面對在 2024 年巴黎奧運獲得銅牌的美國女子隊，注定戰況激烈。李翠恩指：「當你站在球場中央，聽到球員在你旁邊唱國歌的時候，你就知道這場賽事對她們來說是一件大事，絕非等閒。」

「我有點緊張，但更為興奮。我環顧四周，看到中國香港欖球總會球證總監麥菲諾（Matthew Rodden）坐在看台上。他拿出手機給我拍攝影片和照片，像一位為孩子感到自豪的父親，這讓我不再緊張。他幫助我很多，打從一開始，慢慢成長至現在這個階段，看到他在看台上為我感到緊張、高興和驕傲……這頗為感人，但也很搞笑，他還告訴我他那時哭了。」

談到比賽本身，李翠恩回憶道，所有人本來都更看重澳洲隊，出乎意料，美國隊開局強勢。

李翠恩續指：「我記得半場的比數非常接近。我當時想『哇，戰況真激烈！』 我很高興能夠參與其中，也為美國隊感到高興，他們取得如斯進步，而且球隊是由一位女教練執教，別具意義。」儘管新西蘭隊始終獲勝，此賽事確實「為女子系列賽帶來了一些變化和亮點」，球賽依然是瞬息萬變，勝負難料的。」

下一站—溫哥華

除珀斯站以外，李翠恩將參加 SVNS 系列賽餘下的所有賽站，從 2025 年 2 月 21 日至 23 日的滙豐溫哥華 SVNS七人欖球賽 開始，這將是她第一次到訪加拿大及英屬哥倫比亞體育館（BC Place）。

在準備工作方面，李翠恩一直在鑽研珀斯站賽事。 她指：「我觀看了很多比賽。雖然我當時不在珀斯，但我看過所有比賽的回播，尤其是那場令人驚嘆的決賽。本賽季各支球隊都起用了很多球員，球隊的表現都越來越好。可以預見，在接下來的幾個賽站及在洛杉磯舉行的世界錦標賽中，將會是場場激戰，展現七欖運動的精彩和可觀性。」

李翠恩笑指：「這是我第一次到訪溫哥華。我聽說天氣很冷，所以我買了一件厚外套。」無論天氣如何，相信李翠恩都會在推動比賽發展的道路上大放異彩，中國香港欖球總會定能引以為傲。

本文是與我們的傳媒好友 RugbyAsia247合作發布——請關注他們，以獲取亞洲欖球的最新消息！